SOLAMENTEMIAS

                                         YO HABLO EN CASTELLANO

 Me causa guasa y estupor

que en estos tiempos en España

tengamos que acostumbrar

nuestro lenguaje normal

al inglés de Gran Bretaña.

 

Si pregunto, 

me contestan que si O.K.

El casette o el DVD

no tienen ni traducción

En el gimnasio es spinning

(bicicleta en español)

Si voy a poner la tele

le tengo que dar al play

si quiero apagar el video

en el botón del stop

y al abrir la mermelada

me encuentro con off y  on.

Y tenemos que aprender

por nuestros santos bemoles

(por no parecer grosera

y decir que por coj...)

estas palabras inglesas

difíciles de aprender

¡Pero si soy española

y quiero vivir aquí!

¿por qué tengo que hablar raro

si me encuentro en mi país?

María A. Catalá

          Diciembre 2006